中方谈中欧领导人会晤：愿同欧方共同努力，对外发出积极信号
中新网北京7月22日电 (记者 李京泽)中国外交部发言人郭嘉昆22日主持例行记者会。
有记者提问：本周中欧领导人会晤将在北京举行。请问中国政府如何评价当前中欧关系？在全球贸易紧张局势加剧的背景下，中方是否认为此次会晤反映了双边关系的进一步强化？
郭嘉昆：今年是中国和欧盟建交50周年，也是联合国成立80周年。半个世纪以来，中欧关系已经成为世界上最具影响力的双边关系之一，中欧合作取得丰硕成果，有力支持彼此的发展进步，为近20亿中欧人民带来实实在在的福祉，为促进世界和平与发展作出重要贡献，为经济全球化时代互利合作树立了典范。
当前，中欧关系正处在承前启后、继往开来的重要时刻，既迎来新机遇，也面临新挑战。在目前国际局势动荡加剧，单边主义、保护主义甚嚣尘上的背景下，中欧举行领导人会晤，加强战略沟通，深化对话合作，不仅有利于双方，也有利于世界。中方愿同欧方共同努力，通过一次成功会晤，对外发出中欧致力于加强伙伴关系，共同维护多边主义和开放合作的积极信号。(完）
juxi，zi2020nian7yue1riqishixingde《zuigaorenminfayuanguanyuxingzhengjiguanfuzerenchutingyingsuruoganwentideguiding》，jinyibuguifanlexingzhengjiguanfuzerenchutingyingsuhuodong，mingqueguidingxingzhengjiguanfuzerenchutingdexiangguanyiwu，quebaoxingzhengjiguanfuzerenchutingyouchusheng，baozhangfuzerenchutingyingsuzhidudedaoyouxiaoluoshi。据(ju)悉(xi)，(，)自(zi)2(2)02(2)0年(nian)7(7)月(yue)1(1)日(ri)起(qi)施(shi)行(xing)的(de)《(《)最(zui)高(gao)人(ren)民(min)法(fa)院(yuan)关(guan)于(yu)行(xing)政(zheng)机(ji)关(guan)负(fu)责(ze)人(ren)出(chu)庭(ting)应(ying)诉(su)若(ruo)干(gan)问(wen)题(ti)的(de)规(gui)定(ding)》(》)，(，)进(jin)一(yi)步(bu)规(gui)范(fan)了(le)行(xing)政(zheng)机(ji)关(guan)负(fu)责(ze)人(ren)出(chu)庭(ting)应(ying)诉(su)活(huo)动(dong)，(，)明(ming)确(que)规(gui)定(ding)行(xing)政(zheng)机(ji)关(guan)负(fu)责(ze)人(ren)出(chu)庭(ting)的(de)相(xiang)关(guan)义(yi)务(wu)，(，)确(que)保(bao)行(xing)政(zheng)机(ji)关(guan)负(fu)责(ze)人(ren)出(chu)庭(ting)又(you)出(chu)声(sheng)，(，)保(bao)障(zhang)负(fu)责(ze)人(ren)出(chu)庭(ting)应(ying)诉(su)制(zhi)度(du)得(de)到(dao)有(you)效(xiao)落(luo)实(shi)。(。)
周冬雨现身五月天演唱会
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
